Director: Winrich Kolbe
Script: Michael Piller, Jeri Taylor
Cast: Kate Mulgrew, Robert Duncan McNeik, Tim Russ, Ethan Phillips, Robert Belkan, Garret Wang, Jennifer Lien, Robert Picardo, Roxann Biggs-Dawson
Producer: Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor
Production: Parmount Pictures
Distribution: Paramount Pictures
First Broadcast Germany: on SAT.1
Die U.S.S. Voyager wird entsandt, um das Raumschiff der militanten Maquis aufzuspüren, das in den "Badlands" verschwunden ist. Die Voyager findet die Maquis, doch erst, nachdem sie von einem unerklärlichen Naturphänomen erfaßt und in die Tiefen der Galaxien fortgerissen worden ist. Die beiden grundverschiedenen Crews tun sich notgedrungen und widerstrebend zusammen, um diesen Teil des Alls zu erforschen und so einen gemeinsamen Weg nach Hause zu erkunden. Der neue Sternenflotten-Captain Kathryn Janeway bringt mit Intelligenz, Umsicht und Charisma die gesamte Crew dazu, gemeinsam an einem Strick zu ziehen.